出産祝い
内祝い
クッキーBOX
シャンピニオン 6重ガーゼスリーパーの模倣品について
インターネットからのご注文
平素より10mois(ディモワ) 公式オンラインショップをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
東京税関からの連絡により、「Hoppetta champignon(シャンピニオン)6重ガーゼスリーパー」について、弊社真正品の「模倣品」が、国内に持ち込まれたことが確認されました。
これら「模倣品」は、弊社が設計、生産したものではないにもかかわらず、弊社のロゴ、標章などを不正に表示したもので、最近では、国内・海外を問わず、ネット通販・オークションなどで、頻繁に出回っていることが報告されています。
Hoppetta(ホッペッタ)は、下記の国において商標を登録しております。
日本・中国・台湾・韓国・シンガポール・欧州共同体(EC)・アメリカ合衆国
なお、「模倣品」、他社ブランド品など、FICELLE(フィセル)製でない商品に起因する不良品や事故につきまして、弊社は責任を負いかねますので、ネット通販などでご購入の際には特にご注意をお願い申し上げます。
お客さまが誤って「模倣品」を購入されることを防ぐため、弊社で販売している真正品には、FICELLE(フィセル)製であることを示すスナップボタンや模倣品と異なる特徴がいくつかございます。
ご購入の際にお確かめください。（下図ご参照）
今後も引き続き弊社製品をご愛用賜りますよう、お願い申し上げます。
東京税関からの連絡により、「Hoppetta champignon(シャンピニオン)6重ガーゼスリーパー」について、弊社真正品の「模倣品」が、国内に持ち込まれたことが確認されました。
これら「模倣品」は、弊社が設計、生産したものではないにもかかわらず、弊社のロゴ、標章などを不正に表示したもので、最近では、国内・海外を問わず、ネット通販・オークションなどで、頻繁に出回っていることが報告されています。
Hoppetta(ホッペッタ)は、下記の国において商標を登録しております。
日本・中国・台湾・韓国・シンガポール・欧州共同体(EC)・アメリカ合衆国
なお、「模倣品」、他社ブランド品など、FICELLE(フィセル)製でない商品に起因する不良品や事故につきまして、弊社は責任を負いかねますので、ネット通販などでご購入の際には特にご注意をお願い申し上げます。
お客さまが誤って「模倣品」を購入されることを防ぐため、弊社で販売している真正品には、FICELLE(フィセル)製であることを示すスナップボタンや模倣品と異なる特徴がいくつかございます。
ご購入の際にお確かめください。（下図ご参照）
今後も引き続き弊社製品をご愛用賜りますよう、お願い申し上げます。
コピー商品販売の事例
中国で偽りの情報を掲載して販売
'中国'の会社でFICELLEの６重ガーゼの生地を生産しているのは私たちです、と真実とは異なることを宣伝し、販売している業者が確認されました。弊社はこのような会社とは一切取引・契約をしておりません。
FICELLEの６重ガーゼ製品は、販売を開始した際からずっと日本製で中国で生産をした生地を使用したことは一度もありません。
また、縫製、検品、梱包まで全てを契約された日本国内の工場で行っております。
中国で仕入れたコピー商品を日本製と偽って販売
日本国内の会社でも、中国からコピー商品を仕入れて販売している業者が確認されました。画像は弊社のwebショップと同様のものを使用し、商品情報にも「日本製」と記載されております。
※正式な取引のあるネットショップの中にも弊社から画像を支給し、同じ画像を使用している場合がございます。
正規取扱店かご不明な場合は弊社までお問い合わせください。
上記の商品に限らず販売価格が極端に安いもの、ネットオークション、ウェブサイトに会社の所在地等の詳細がない場合などは偽商品の可能性が高く、 実際の商品が粗悪品であった等の報告を頂いております。
これらモラルを欠いた行為は非常に残念な事実です。
弊社では、お客様に安心して弊社製品をご購入いただけるよう、正規取扱店（実店舗・Webショップ）、直営店、 および公式Webショップからのご購入を推奨しております。
正規取扱店かどうかご不明な場合は、弊社までお問い合わせください。
なお、弊社ではコピー商品については返品・交換のご対応はいたしかねますのでご了承ください。
台湾・中国・香港・韓国での正規代理店につきましても弊社までお問い合わせ下さい。
弊社ではお客様が被害に遭われることのないよう、今後も不正なサイトをチェックし、取り締まりに取り組んで参る所存です。
疑わしい商品や販売店の情報、その他お気付きの点等ございましたら、 こちらよりご連絡頂ければ幸いです。
【Inportant Notice for Consumer】
The company announce they are manufacturing FICELLE's six-layer gauze textile in China
Thank you very much for shopping at FICELLE web site.
We found one Chinese company have announced they are manufacturing FICELLE's six-layer gauze textile in China.
It is no basis in fact and FICELLE doesn't have any relationship with this company.
FICELLE have been manufactured six-layer gauze textile in Japan since we started to sell, never used six-layer gauze textile in China. Also sewing, quality check and packing accomplished under our contracted-factory.
Please take care when you find the selling price is impossibly low and can not find any company detail from their web site, it might be sell fake products. Actually we have received some report from consumer they received very bad-quality products.
FICELLE recommend to purchase from our formal store, our direct-managed store and official web store. If you find any doubtful store, please contact us.
About exclusive distributor and store, please contact us directly also.
【中国境内购买注意事项】
日本Ficelle Inc六层纱产品(其品牌包含:Hoppetta/BOBO/Souleiado/Naomi Ito) ，从原料到制成，全程日本生产、制造、包装，并未妥托中国代工厂生产制造。
近日发现，有不肖业者仿冒及声称协助Ficelle Inc在中国境内代工制作，并伪装成与日本Ficelle公司同等级的六层纱在网路和集体卖场销售，实属于违法仿冒商品，特此声明
为了保护宝贝娇嫩的肌肤，敬请认明Ficelle Inc正式授权贩售，并向持有贩售授权书之经销商购买。
■お問い合わせ先
有限会社フィセル
TEL 0533-66-0010 / 0533-65-8255
(平日9:30〜17:30／土日祝日 休)
メールでお問い合わせの場合は こちらから
